2023年2月14日上午，我国著名生物学家、教育家，中国科院士，中国共产党党员，北京大学生命科学教授翟中和先生遗体告别仪式在北京八宝山殡仪馆梅厅举行。

前来吊唁的各界人士

翟中和先生因病于2023年2月10日14点42分在北京逝世，享年93岁。李克强、王岐山、王晨、刘鹤、吴官正、肖捷、刘延东、陈希等中央领导同志对翟中和先生逝世表示沉痛哀悼，向家属表示亲切慰问并敬献花圈。李岚清同志对翟中和先生逝世表示哀悼，并对家属表示慰问。

中央组织部，教育部，中共常州市委、常州市人民政府，中共溧阳市委、溧阳市人民政府，中国科学部，高等教育出版社，中国细胞生物学会，清华大学，四川大学，兰州大学，河南大学，河北大学，东北师范大学，青海师范大学，河北师范大学，中国电子显微镜学会以及兄弟院校等机构和单位敬献花圈、挽联，向翟中和先生逝世致以哀思。

翟中和先生遗体告别仪式现场

北京大学党委书记郝平，中国科学院士、国家蛋白质科学中心理事长贺福初，中国科学院士、教育部生物学教学指导委员会主任赵进东，中国科学院士、武汉大学医学研究院院长舒红兵，中科院遗传发育研究所曹晓风院士，上海免疫学研究所所长苏冰教授，清华大学生命科学院长时松海教授，南开大学生命科学院长陈佺教授等参加了遗体告别仪式。北京大学程和平院士，北京大学未来技术院长肖瑞平，北京大学生命科学党委书记石长翼、讲席教授陈雪梅、工会主席范六民、副院长高宁、副院长朱健和的师生代表们参加了遗体告别仪式。翟中和先生夫人杨澄教授及亲友，翟中和先生的学生们参加了遗体告别仪式。高等教育出版社，中共常州市委、常州市人民政府，四川大学，河北大学，河南大学，青海师范大学，北京师范大学生命科学，东北师范大学生命科学等单位代表参加了遗体告别仪式。

中国科院长、党组书记侯建国，教育部党组书记、部长怀进鹏，北京大长龚旗煌院士，北京大学原党委书记朱善璐，北京大学原校长许智宏院士，中国科副院长高鸿钧院士，中国科副院长张亚平院士，国家卫生健康委员会副主任曹雪涛院士，中国科生命科学和医学部主任裴钢院士，南昌大长陈晔光院士，武汉大学高等研究院院长朱玉贤院士，中国科院士朱作言，中国科院士孟安明，中国科院士孙大业，中国科院士饶子和，中国工程院院士姚骏恩，福建省委常委、宣传部部长张彦等对翟中和先生逝世表示沉痛哀悼，北京大学生命科学前院长吴虹教授等师生同仁纷纷敬献花圈、挽联并向家属表示慰问。

郝平和陈雪梅为翟中和先生献花

灵堂门口，悬挂着黑底白字横幅“深切缅怀北京大学翟中和院士”，灵堂正中循环播放着翟中和先生生前的照片，下方摆放着翟中和先生子女敬献的花圈，挽联上，“红烛燃尽，留名书驾鹤西去”“桃李吐香，继伟业求实攀登”“高山仰止教泽永怀”“师恩永铭，恩师千古”等深情文字寄托着各界人士对翟中和先生的无限哀思。

9时许，翟中和先生遗体告别仪式正式开始，参加告别仪式的人群缓缓行进，有序进入灵堂，向翟中和先生遗体深深三鞠躬，并敬献鲜花，作最后的告别。

亲友们深情缅怀翟中和先生

2月11日，北京大学生命科学发布讣告，在金光生命科学大楼阳光大厅设立“深切缅怀翟中和先生”主题展。自2月11日至2月13日短短数日里，各相关单位、学界同仁、社会各界人士和海内外学生们纷纷发来了唁电、信函和挽联，沉痛悼念翟中和先生。生命科学师生还通过微博、微信等形式深切缅怀翟中和先生。

“深切缅怀翟中和先生”主题展

翟中和先生的逝世是中国科学界、教育界和北京大学的重大损失。先生的爱国情怀和为科学献身的精神永垂不朽。

专题链接：深切悼念 永远铭记